Para alguns a sexta-feira não é um dia tão bom assim. Trabalharam o dia inteiro e ainda pensam que no sábado deveram trabalhar novamente. Mas para quem não trabalha já é, de fato, o final de semana!!! Por falar em final de semana, sempre penso no seguinte: Se Domingo é o primeiro dia da semana, logo, "fds" compreende somente sexta e sábado!!! Ohhh, que descoberta!!!! Mas quando você pergunta o que alguém fez no final de semana, com certeza ela incluirá o Domingo.
Mas afinal o que significam as FEIRAS nos dias da semana em português??? Porque renegamos os romanos, renegamos a origem mitológica e a astrológica? Será motivo religioso? A Itália é um país católico e nem por isso retirou o caráter mitológico dos dias da semana:
Segunda-feira – Lunedì
Terça-feira – Martedì
Quarta-feira – Mercoledì
Quinta-feira – Giovedì
Sexta-feira – Venerdì
Sábado – Sabato
Domingo – Domenica
Sexta-feira, 6° dia da semana, as energias quase que esgotadas. E uma necessidade imperiosa de descansar, e nessa divagação lembrei-me da origem dos nomes dos dias da semana em português que é de origem católica: Domingo, (Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta) FEIRA e o Sábado. E também em Espanhol no qual a origem é mitológica: Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes e el Sábado. No inglês: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday.
Vejamos um pararelo entre o espanhol e o inglês:
- Monday, lunes [segunda-feira], dia da Lua, “moon”;
- Martes [terça-feira], dia de marte é Tuesday, dia do deus germano da guerra e da glória;
- Miércoles [quarta-feira], dia de Mercúrio, assimilou-se a Woden em “Wednesday”;
- O dia de Júpiter, jueves [quinta-feira], deu Thursday, dia de Tor, com o nome escandinavo;
- O dia de Vênus é “Friday”, a Frija alemã, Frig na Inglaterra, deusa da beleza;
- Saturday é o dia de Saturno;
- O domingo, dia do senhor – coisa que se vê no italiano, “domenica” -, ficou como o do Sol: Sunday.
Note como em português não se guardou correspondência nenhuma quanto a isso enquanto no espanhol e no inglês, guardou-se.
Terça-feira – Martedì
Quarta-feira – Mercoledì
Quinta-feira – Giovedì
Sexta-feira – Venerdì
Sábado – Sabato
Domingo – Domenica
Pesquisando no Dr. Google achei a seguinte explicação:
Os portugueses, os antigos lusitanos, tinham o costume de fazerem comércio na praça, nas ruas. Os lusitanos eram ambulantes e estipulavam a região onde iam fazer "feira" na ordem de segunda região, terceira região e assim por diante. A segunda-feira não ficou A Primeira-feira por eles dedicarem o primeiro dia da semana ao Deus do Sol.
A palavra "feira" vem do latim que significa "dia da festa", o dia em que eles vendiam mercadorias em lugar público. Atualmente ainda pode se ver essa tradição portuguesa no Brasil e em Portugal: segunda-feira nesse bairro, terça-feira naquele bairro e assim vai.
A palavra "feira" vem do latim que significa "dia da festa", o dia em que eles vendiam mercadorias em lugar público. Atualmente ainda pode se ver essa tradição portuguesa no Brasil e em Portugal: segunda-feira nesse bairro, terça-feira naquele bairro e assim vai.
Enfim galera, uma pitata de curiosidades inúteis que não mudaram sua vida...hahahaha
“Só existem dois dias no ano em que você não pode fazer nada pela sua vida: Ontem e Amanhã”. (Dalai Lama).
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe seu comentária, sugestão ou crítica o/